Deník hrdiny

Než datadisk Forsaken Gods vyšel, zveřejnili vývojáři šestidílný "Deník hrdiny", který odhalí něco málo o tom, co se v jednotlivých městech Myrtany děje.

Zdroj: WoG.de
Překlad: El Kamil

1. Vítejte v Sildenu!

S pořádnou bolestí hlavy jsem se probudil v Sildenu, kde mě už Anog přivítal všelijak, jen ne přátelsky. Jedna z jeho karavan mě nabrala na kraji cesty v nepříliš opilém stylu a vzali mě k němu. Anog mi stručně řekl, že Gorn těžce vyzbrojuje armádu, aby se vydal na Trelis, kde se skřeti shromáždili pod velením Thoruse. Spory a blížící se válka přinášely těžké bolesti do měst a vesnic. Anog na můj návrh sjednotit Myrtanu reagoval podezíravě. Jak lehce mi dávali vinu za tento nečas! No, budu se muset zase předvést...

2. Mnoho povyku v Geldernu!

Zatímco si Anog může upracovat zadek a nebojí se ušpinit své ruce pro dobro obyvatel, jeho bratr Inog si v Geldernu užívá roli vládce. A to i přestože první odplatné útoky skřetů byly zaměřeny právě na jeho město. Nevadí, budu ho potřebovat, každý vůdce je pro mě důležitý. S vedením města a úkoly, které mu Anog dává, je beznadějně vytížený - nyní je na mě postarat se o to nejdůležitější. Nejvíce mě zajímají obchodnící, kteří si stěžují na zloděje, kteří je okrádají, skřeti, co je napadají, a samozřejmě na vysoké daně. Navíc mnoho měšťanů mi otevřeně řeklo, že většina lidí tajně hledá nějakého silného vůdce, nového krále...

3. Konec manželství ve Faringu

Jeden trochu nepříjemný úkol mě zavedl do Faringu, kde člověk potká obchodníky ze všech koutů Myrtany, obzvláště pak i nějaké z jižních oblastí. Koupíte tu cokoliv, prodáte tu cokoliv (Vycvičení trolové jsou momentálně tím posledním výkřikem pro ty, co chtějí mít nějakou neobvyklou živou zbraň!) - ale kvůli tomu tady nejsem. Musím tady vyřešit nějaké problémy se vztahem. Ne, ne, ne přes harmonické rozhovory s oběma stranami, ale tak, že jednoho z těch pohádaných kohoutů zabiju. A samozřejmě se všechno točí kolem milovaného zlata...

4. Válečník Gorn?

Konečně jsem se dostal do Gothy, kde Gorn neformuje jen "armádu dobrovolníků", ale pomocí násilného odvodu i "armádu nedobrovolníků". Názory se liší - dost lidí už z Gothy uteklo, než aby se stali žrádlem pro skřetí děla. Gorn ale tvrdí, že má pro své činy dobré důvody - při nejmenším mu špehové donesli, že Thorus má s říší všechny možné plány jen ne mírové. Gornovi do určité míry věřím, ale chci důkazy - nebo alespoň mluvit s některým z jeho špehů.

5. Návštěva u přátel?

Všelijaké jen ne srdečné bylo v Trelis přivitání od Thoruse, který ve mně vidí strůjce všeho zla, ale kterého upřímně zajímá mír v Myrtaně. Na druhou stranu nepřímo přiznává, že profituje z přepadů karavan, mluví o "slibném rozšíření zásob". Samozřejmě se mě snažil okamžitě pověřit nějakou špinavou prací, ale zdvořile jsem odmítl. Místo toho jsem nastražil oči i uši, což mi vrátilo nedůvěru: Zdá se, že Thorus najmul nějakého temného mága, před nímž mají strach i samotní skřeti. Co se to v Trelis vůbec děje?

6. Otázka svědomí

Před branami Gothy jsem objevil jeden lukrativní úkol, přesto jsem ale váhal, zda ho přijmu. Ano, chci sjednotit Myrtanu, a ano, říše potřebuje nějakého vůdce, který VŠEM řekne, co mají dělat, a kterého budou VŠICHNI poslouchat. Ale když je po mně vyžadováno zmasakrovat celou osadu svobodně žijících lidí, kteří se nechtějí sklonit pod žádným trůnem, to je i pro mě moc. Ani obrovská suma, kterou za to mohu získat, nedokáže utišit mé svědomí. Naoko na tu nabídku přistoupím a vydávám se směrem ke Cape Dunu do velkého systému jeskyní, kde se ti lidé mají ukrývat...