Děj modifikace Pirateleben začíná několik týdnů po originální hře. Nabízí kompletně nový děj, který sice obsahuje zmínky o dobrodružství bezejmenného hrdiny, ale jinak je absolutně nezávislý. Hráč čelí příběhu mladíka Rhena, který si nejdříve musí vydobýt místo v Gregově tlupě, aby pak žil divokým životem piráta.
Náš překladatelský tým se skládá z mé Maličkosti (překlad, betatest), Warezze.K (skriptování, guru kompilace, betatest) a Paulieho (betatest). Momentálně jsme přibližně v pětině překladu, kdy bude čeština hotova, nechceme předvídat. Ovšem samozřejmě bychom ji chtěli vydat co nejdříve.
Své postřehy a morální podporu můžete vyjádřit v tématu o překladu na Gothicz fóru. A jako třešničku na dortu pro vás máme horké screenshoty z překladatelské fáze. Brzo se opět přihlásíme, takže Stay Tuned!
