FAQ - Často kladené dotazy

Toto je přehled často kladených otázek ke Gothic Remake. Tento seznam je převzatý z oficiálního Gothic Discordu a doplněný o další informace redakcí Gothicz.net.

Poslední aktualizace: 11.4.2026

Základní otázky

Co je Gothic 1 Remake?

Gothic 1 Remake je věrný remake klasického Gothic 1 od Piranha Bytes z roku 2001. Remake je vyvíjený studiem Alkimia Interactive se sídlem v Barceloně a vydán společností THQ Nordic.

O čem je Gothic?

V Gothic 1 hrajete za bezejmenného hrdinu, který byl uvržen do vězeňské kolonie v Hornickém údolí na ostrově Khorinis. Je to drsné RPG s otevřeným světem, kde záleží na vašich činech a volbách. Hra nabízí pohlcující zážitek s velmi detailní simulací živého herního světa.

Jaký je rozdíl mezi Gothic 1 Classic a Gothic 1 Remake?

Gothic 1 Remake je pokusem vylepšit původní hru ve všech směrech - opravit různé dějové mezery, přidat chybějící obsah, udělat příběh plynulejší a konzistentnější, vylepšit grafiku, přidat nové funkce a mnoho dalšího!

Classic je označení pro původní hry, které se začalo používat s příchodem Remake, aby bylo jasné, o které hře je řeč.

Kdy je plánované vydání?

Hra vyjde 5. června 2026. Více infa zde.

Na jaké platformy bude Gothic 1 Remake vydán?

Hra bude vydána na Steamu a GoG pro PC a také na PlayStation 5 a XBOX Series X|S.

Bude Remake v češtině?

Vydavatel hry THQ Nordic české titulky oficiálně neplánuje. Není ani informace o sponzorovaném překladu od tuzemských obchodů. Nejspíš to skončí tak, že se bude dělat komunitní (fanouškovský) překlad po datumu vydání - k tomuto se již dříve vyjádřili tvůrci překladů ze skupiny Farflame. V tom případě by byla čeština dostupná se zpožděním, a pravděpodobně pouze pro PC verze hry. Aby se fanouškovská čeština dostala i na konzole, musela by být schválená přímo od autorů hry a vložená do buildu hry.

Další otázky k Remake

Kolik lidí pracuje na Gothic 1 Remake?

V týmu pracuje asi 60 lidí, ale máme také dobrý počet lidí v partnerských studiích, kteří nás podporují. (pozn. red. - informace k dubnu 2026)

Proč hru nedělají Piranha Bytes?

Piranha Bytes bohužel ukončili činnost v roce 2024 (více zde) a předtím se rozhodli zaměřit na značku ELEX.

Jsou v týmu nějací vývojáři původní hry?

Ano. Je s námi Kai Rosenkranz, původní skladatel, a Mattias Filler, jeden z původních scenáristů. Kromě toho jsme měli po určitou dobu podporu od několika dalších členů z Piranha Bytes. Také jsme v kontaktu s dalšími lidmi, kteří se podíleli na tvorbě Gothic 1-3.

Budete i nadále zapojovat komunitu?

Komunita Gothic je jedním z hlavních důvodů, proč série Gothic stále žije. Samozřejmě budeme i nadále naslouchat komunitě a jejím názorům.

Bude mít hra různé úrovně obtížnosti?

Ano. Ale bude existovat výchozí úroveň obtížnosti, která je navržena speciálně pro pravý Gothic zážitek. Pokud si ale chcete hru ještě více zkomplikovat nebo trochu zjednodušit, bude možné obtížnost upravit.

Budou mezi lokacemi načítací obrazovky?

Ne, Gothic 1 Remake bude mít plynulý svět bez nahrávacích obrazovek, například i při přechodu do Starého dolu nebo Spáčova chrámu.

Použijete původní dabing?

Protože Gothic 1 Remake má nové dějové linie, nové postavy, vylepšený příběh a dialogy, vytvořili jsme nový dabing. Snažili jsme se přivést původní dabéry tam, kde to bylo možné a vhodné. Například někteří původní dabéři jsou zpět v německém, polském a ruském obsazení. Anglické obsazení je zcela nové.

Více informací o lokalizacích naleznete v Making of videích v tomto článku.

Bude soundtrack z Gothic 1 Remake publikovaný na streamovacích platformách, jako je Spotify, Apple Music atd.?

Ano, bude k dispozici na vybraných streamovacích platformách a také k zakoupení jako DLC na Steamu a GoG.

Jsou v soundtracku Gothic Remake nějaké nové kousky od Kaie Rosenkranze?

Ano, Kai pro Remake vytvořil mnoho nové hudby.

Budou ve hře mikrotransakce nebo nějaké in-game nákupy?

Ne! Remake nebude mít žádné mikrotransakce ani žádné in-game nákupy.

Jaké jsou systémové požadavky pro Gothic 1 Remake?

Toto jsou aktuální (duben 2026) systémové požadavky hry, ale mohou být upraveny, jak budeme blíže k datu vydání.

Minimální systémové nároky

OS: Windows 10 64bit / Windows 11 64bit
Procesor: Intel Core i7-7700K / AMD Ryzen 5 1600X
Paměť: 16 GB RAM
Grafická karta: 8 GB VRAM, AMD RX 6700 XT nebo NVIDIA GeForce RTX 2070
DirectX: Verze 12
Disk: 60 GB volného místa
Zvuková karta: kompatibilní s DirectX

Doporučená konfigurace
OS: Windows 10 64bit / Windows 11 64bit
Procesor: AMD Ryzen 5 2600X nebo Intel Core i7-7700K
Paměť: 32 GB RAM
Grafická karta: 12 GB VRAM, Nvidia GeForce RTX 3070 Ti / AMD Radeon RX 6800 XT
DirectX: Verze 12
Disk: 60 GB volného místa
Zvuková karta: kompatibilní s DirectX

Jaké lokalizace budou k dispozici v plné hře?

Všechny lokalizace najdete na profilu hry na Steamu.

Plná lokalizace (včetně dabingu) - angličtina, němčina, polština, ruština.

Pouze titulky
- francouzština,
- italština,
- španělština,
- čínština,
- japonština,
- portugalština.

Čeština - zascrolluj výš, o češtině píšeme nahoře.

Jaká je cena hry? Budou k dispozici různé edice hry?

Gothic 1 Remake bude mít regionální ceny; to znamená, že se budou lišit pro různé země a jejich měny. V Evropě je cena stanovena na 49,99 Euro. K dispozici je standardní edice a sběratelská. Více najdeš na této stránce.

Mohu si hru předobjednat?

Ano! Předobjednávky jsou k dispozici na globálních platformách: Steam, GoG, XBOX, PlayStation.

V ČR můžete hru pořídit u tuzemských prodejců, například Xzone nebo Alza.

Existují nějaké bonusy za předobjednávku?

Ano! Pokud si hru předobjednáte na Steamu nebo GoG, získáte zdarma soundtrack z Gothic 1 Remake jako DLC. Pokud si předobjednáte konzolovou verzi, získáte na svůj konzolový účet zdarma digitální kopii Gothic Classic. Také pokud si předobjednáte fyzickou verzi hry v obchodě THQ Nordic - odkaz zde, získáte Steelbook pro PC verzi (do vyprodání zásob). V případě předobjednávky fyzické konzolové verze Remake získáte fyzickou verzi Gothic Classic pro vaši konzoli několik týdnů před vydáním (v závislosti na datu objednávky ji můžete získat s vydáním Gothic 1 Remake).

Bonusy za předobjednávku se liší pro konzolové a PC verze, protože chápeme, že většina uživatelů PC již má původní hru ve své knihovně.

Jaký herní engine se používá?

Gothic Remake běží na Unreal Engine 5. Nejnovější verze, kterou používáme, je 5.43.

Je k dispozici demo?

Ano, jedná se o jakýsi prequel s podtitulem "Nyras Prolog". Demo bylo vydáno 24. února 2025, takže nepředstavuje finální stav hry. Více infa o demu najdete zde. Demo lze hrát na PC (Steam a GoG), PS5 a XBOX.

Proč hrdina v Nyras demu nevypadá jako Bezejmenný hrdina?

V Nyras demu nehrajete za Bezejmenného hrdinu; hrajete za Nyrase, který byl v původní hře novicem v táboře v bažinách. Ve finální hře budete hrát za Bezejmenného hrdinu.

Bude možné přemapovat ovládání, povolit obrácenou myš, zvolit centrovanou kameru a změnit jakákoli další nastavení ve hře?

Ano! Snažíme se ve hře nabídnout co nejvíce možností přizpůsobení.

Bude ve hře tvorba postav?

Ne, ve hře nebude žádná tvorba postav.

Bude hra mít plnou podporu Steam Decku?

Obecně hra na Steam Decku funguje, nicméně s výkonem se mohou objevit menší problémy, ale celkově je velmi hratelná.

Bude v Gothic 1 Remake nějaký obsah, který byl vystřižený z originálu?

Kromě opravy mezer v ději a rozšíření oblastí, které nebyly příliš zaplněné, jsme se inspirovali i archivními materiály.

Bude hra podporovat širokoúhlá rozlišení?

Ano, bude plná podpora pro širokoúhlé obrazovky.

Bude hra obsahovat multiplayer?

Ne, Gothic 1 Remake je hra pro jednoho hráče.

Bude hra podporovat moderní technologie upscalingu (DLSS, FSR, XeSS)?

Ano!

Jaké jsou plány po vydání Gothic 1 Remake? Budou k dispozici nějaká DLC? Nebo začnete pracovat na Gothic 2 Remake? Máte nějaký plán?

Pokud bude Gothic 1 Remake úspěšný, máme do budoucna spoustu zajímavých možností, včetně pokračování. DLC nejsou naším primárním cílem, ale zůstáváme otevření. Vaše podpora je tedy klíčová pro budoucí hry Gothic.

Bude k dispozici podpora moddingu?

Chápeme, jak důležité jsou nástroje pro modding pro komunitu Gothic, a už na začátku jsme učinili několik rozhodnutí, abychom modding do určité míry umožnili. Při vydání budou moci technicky zdatní lidé upravovat herní data a skripty. Později plánujeme vydat další dokumentaci a nástroje.

Playable teaser

Co je Gothic Playable Teaser?

Je to demo, které bylo vydáno na konci roku 2019 za účelem otestování a shromáždění zpětné vazby od komunity. Psali jsme zde a tady.

Kolik času bylo věnováno tvorbě Teaseru?

Strávili jsme na něm něco málo přes rok a pracovalo na něm asi 7 lidí.

Jak moc se finální verze hry bude podobat Teaseru?

Po shromáždění veškeré zpětné vazby, kterou jsme dostali, bylo rozhodnuto začít od nuly a finální verze hry nebude mít s Teaser verzí téměř nic společného, kromě několika vizuálních prvků.

Změníte bojový systém (oproti Teaseru)?

Ano, bude zde zcela nový bojový systém, kde základní odkazy sahají zpět ke klasickému Gothic 1 a 2.

Zůstane hrdina tak upovídaný jako v Teaseru?

Ne, chování hrdiny bude odpovídat původní hře.

Teaser nemá ducha hry Gothic. Proč bychom vám měli věřit?

Udělali jsme schválně krok trochu jiným směrem, abychom získali co nejsilnější odezvu od komunity. Zohlednili jsme veškerou zpětnou vazbu a finální hra nebude mít s Teaserem téměř nic společného a bude se více blížit originálu.