Jelikož očekávaný překlad do Diccurica dlouho stojí, rozhodli jsme se začít sami (Kevlar, Lares) od začátku překládat z anglických textů. Překlad začal v sobotu 17. března a překládá se co se dá. Vedoucí překladu je Lares, se kterým jsme již přeložili téměř všechny či snad již všechny předměty, zbraně, zbroje, artefakty, příšery a hlavní menu. Přeloženy jsou některé dialogy a část deníku. Odhad na dokončení češtiny je na září, ale vydrží-li nám naše tempo, dá li bůh, počasí a ostatní povinosti nenakynou, mohli bychom být hotovi již před letními prázdninami.