Update ke stavu překladu Gothic Remake

Přinášíme čerstvé novinky od našeho překladelského týmu, který pracuje na češtině pro Gothic Remake. Jak jsme oznámili přes měsícem v tomto článku, pracujeme na češtině ve spolupráci přímo s tvůrci hry. Naše čeština tedy bude oficiální součástí hry na všechny platformy.

Zde je aktuální info k překladu.

Základní překlad: 85% hotovo.
Revize a korekce: 45% hotovo.
Současně probíhá i testování češtiny ve hře.

Do konce srpna bychom rádi měli kompletně dokončený překlad včetně revize. Pak už bude záležet na tom, zda budou nějaké další problémy s vložením češtiny do hry a jak dlouho bude trvat, než se čeština dostane skrz procesy u THQ Nordic do hry.

O dalším postupu budeme informovat někdy na konci srpna. Aktualizované info o češtině najdete na stránce Gothic 1 Remake - Čeština.