Jedná se o fanouškovský dabing všech dialogů, včetně videosekvencí, vycházející z původního českého překladu a jeho komunitní revize. Projekt byl dokončen už letos na jaře.
Petr Cejpek, vedoucí projektu, říká, že se na namluvení dialogů podílelo celkem 16 dabérů a největší výzvou bylo projekt dokončit. S Petrem jsme se bavili i o dalších věcech jako např. variabilita hlasů postav, či plánech o nadabovaní dalších dílů série.
Všechny Petrovy odpovědi, stejně jako další informace o projektu, videa a hlavně kde dabing stáhnout a jak nainstalovat najdete v sekci Gothic 1 - Český dabing.
Zde je přikládáme úvodní intro v českém znění:
