Slovenský preklad na očakávanú hru Gothic 3 je vo vývoji. Robí na ňom 5 skúsených prekladateľov, za čím sa podpíše aj rýchlosť dokončenia. Počet nie je stále istý, keďže sa bude v pribehu prekladu určite meniť. To sa odhaduje na Marec 2007, no my sme optimisti a očakávame preklad už na konci roka.