V dnešní novince bychom vám rádi přiblížili, jak daleko se již dostal český překlad neoficiálního datadisku Návraty – proto jsme požádali o krátké shrnutí jednoho z členů skupiny Překladatelé datadisku Návraty uživatele Macraschleyho:

Jak určitě mnozí z vás z našeho fóra ví, již nějakou dobu se pracuje na českém překladu neoficiálního datadisku Návraty, který rozšiřuje Gothic 2 NH o mnoho dalších lokací a úkolů. Na překladu se začalo pracovat o prázdninách a k dnešnímu dni je přeloženo zhruba 25 % textů. Jenže ne vždy jde vše tak, jak si představujeme a tak se stalo to, že se překlad vinou absence jednoho z hlavních překladatelů skoro zastavil – práce se tedy chopil nový člen překladatelského týmu Kaiser, který má zkušenosti s nahráváním textů do samotné hry takže se další překlad mohl opět rozjet. Více k situaci jeden z překladatelů Algirion:

Legend of Rymara (Rymarská legenda) si pohrává s myšlenkou, že bezejmenný hrdina selže při pokusu zabít Ravena. Raven je díky Beliárovu drápu takřka neporazitelný a postupně ovládá ostrov Khorinis. Jeho poslední odpor, skupinka mágů vody, rytířů a dalších mocných lidí se v jednom údolí snaží najít prastarý artefakt, se kterým by zlomili moc Beliárova drápu. Na pomoc si přivolali i vás, chudého farmáře.

I když to momentálně venku za okny zrovna tak nevypadá, nacházíme se právě uprostřed léta. To na ostrově Khorinis je to právě o něčem jiném. Slunce tam zapadá zase o něco dřív, listí se zbarvuje do červena a stromy pomalu opadávají. Ano, ano, do Khorinisu již zavítal podzim.

Tedy... Po podzimním balíku textur pro Gothic 3 i pro Arcanii přichází podzimní textury i pro Gothic 2 (či Gothic 2 s datadiskem). Jedná se o opravdu povedené dílko, díky kterému získá svět G2 zcela jiný rozměr. Pokud nemáte během posledních ne-příliš-letních dnů co dělat, vyzkoušejte tento nový mód, který můžete stáhnout ze sekce Módy - G2 Podzimní textury, kde najdete i galerii screenshotů z pochmurného Khorinisu.

Caduon Prolog je první kapitolou velkého módu Caduon, který je stále ve vývoji. Již hratelná první kapitola se odehrává v údolí zvaném Aridonia, které je částí Caduonu. Vy se vžijete do role jistého Landra, který se jednoho dne probírá v Aridonském mlýně, aniž by si pamatoval, kdo je a co se mu stalo.

Do Aridonie vás přivedli žoldáci Galora, místního zbohatlíka, který "zachraňuje" lidi jako vy, a pak je využívá při práci na svém statku nebo v dolech. A stejný osud čeká i vás, a tak není divu, že vaším cílem je se co nejdříve z Aridonie dostat.

Mód Caduon Prolog pro G2A nabízí kompletně nezávislý příběh od Gothica, vlastní svět, vlastní NPC a další zajímavé věci (například mrchožrouty otexturované podle G3).

A jelikož jsme již dlouho nevydali žádný český překlad, rozhodli jsme se pustit do lokalizace této nadějné modifikace, jejíž hratelná první kapitola vám zabere přibližně 6 hodin.

V současnosti probíhá překlad dialogů, pokud vše půjde podle plánu, můžete se na hotový český překlad těšit koncem března. Jako ochutnávku přikládáme pár screenshotů.

Gothic Multiplayer byl ve své první verzi opravdu hodně zabugovaný. Hra často padala a neustále deathbugy znepříjemňovali hru. GMP Team ale mezitím vydal řadu aktualizací, které tyto bugy částečně odstranily a přidali nové možnosti do hry. Nový instalátor obsahuje kromě polštiny také angličtinu, němčinu a ruštinu. Ve hře si pak kromě žoldáka a domobránce budete moct zahrát také za stína. Do hry bylo konečně integrováno také jednoduché menu, přibyla mapa a pití lektvarů už není záležitost několika sekund.

Mezi nejstabilnější a nejoblíbenější servery mezi Čechy a Slováky patří určitě KerNET.pl a NiceShoot.pl. Ve špičce na nich hraje kolem 30 lidí. Průměrný Up Time se pohybuje někde okolo dvou hodin.

Odkaz na stažení je pořád stejný. Tedy zde.

Okolo Gothic a Gothic 2 se toho už opravdu moc neděje. Občas sice vyjde nějaký nový mód, nebo se uspořádá nějaká soutěž, ale jinak nic. Až do 23.1.2011! V ten den totiž vydal Polský tým první verzi svého klienta pro hraní Gothic online.

Tonyskate se svým týmem překladatelů dokončil překlad modifikace Velaya, jedné z nejlepších modifikací pro Gothic 2 Noc Havrana. V tomto módu se vžijete do role Velayi, bývalé Gomezovy společnice, která pobývá na Onarově famrě. Jednoho dne se rozhodne, že už má dost neustálého shazování od žoldáků a stane se bojovnicí.

Příběh modifikace je zasazen do doby po odjezdu Bezejmenného hrdiny na Irdorath. Čeká vás spousta zajímavých úkolů, které vám zaberou přibližně 30 hodin hraní.

Na našem webu najdete k módu rozsáhlou galerii screenshotů, návod a také pár tipů. Detaily o modifikaci plus odkazy na stažení a návod na instalaci najdete v sekci Modifikace - Velaya CZ.

Diccuric je celkem povedený mód do Gothic 1. Nyní je zásluhou El Kamila, tonyskateho a Chylkose kromě němčiny a angličtiny i v češtině. Mód obsahuje úplně nový svět se spoustou NPC, zajímavý příběh, asi 15 úkolů (na které je zde návod), nové schopnosti, atd. Diccuric stojí rozhodně za zahrání...

Před pár dny vyšel pro Gothic 2 nový mód Nature's Fury. Na první pohled se jedná o skvělý texture pack. Kromě mnohem kvalitnějších textur však do hry přidává i nové zbraně, prsteny, objekty a dokonce jednu lokaci s několika NPC a jejich úkoly. Více se o módu dozvíte zde