JoWooD se dnes vyjádřil k ingame videu z Arcanie, které bylo tajně natočeno při prezentaci na GC a o němž jsme vás informovali nedávno. Pro všechny, co snad ještě pochybují, JoWooD potvrzuje, že se skutečně jedná o video z Arcania: A Gothic Tale. Celé prohlášení si můžete přečíst níže.

Pár dnů zpátky jsme vám přinesli překlad první části Deníku hrdiny, pětidílné série krátkých příspěvků Bezejmenného hrdiny z datadisku Forsaken Gods. Dnes pro vás máme druhou část, která se točí kolem města Geldern. Čtěte v sekci Forsaken Gods - Deník hrdiny.

Jak jsme slíbili, tak také činíme. Charly pro vás přeložil druhou část povídkové série Rozštěpená panna - krátkých příběhů od vývojářů Arcanie. Jedná se o velmi zajímavé čtení - více v sekci Arcania - Rozštěpená panna.

JoWooD se rozhodl zkrátit čekání na datadisk Forsaken Gods vydáním pětidílného Deníku hrdiny. Každý díl přinese jeden screenshot a krátký příspěvek od hlavního hrdiny. Dnes vám přinášíme překlad prvního dílu. Čtěte v sekci Forsaken Gods - Deník hrdiny.

Na serveru YouTube.com si můžete prohlédnout první ingame video z Arcania: A Gothic Tale (díky Gaspymu za info). Jedná se o dvě a půl minuty dlouhý snímek natočený tajně na letošním veletrhu Games Convention. Arcania tam byla prezentovaná jen pro odbornou veřejnost, tudíž autorem je nejspíš nějaký novinář. Na videu uvidíte sestříhané ukázky z různých lokací, efekty světla, které evokují lidské oko, déšť, lukostřelbu a jiné. Také se domníváme, že chatrče v úvodní části videa jsou krčmou Rozštěpená panna, kterou známe ze stejnojmenných povídek. Musíme přiznat, že i přesto, že je to pracovní verze a spousta věcí bude ještě vylepšena a upravena, budí v nás ukázka velmi dobré dojmy.

Díky našemu úzkému kontaktu s vývojářským studiem Spellbound máme dnes tu čest exkluzivně prezentovat druhou část povídek od Rozštěpené panny, krčmy z Arcania: A Gothic Tale. Nová povídka k nám dorazila přímo od Dietricha Limpera včetně dvou nových artworků. Oba ukazují prostředí zmíněné krčmy. Gaspy vše vyřídil, Paulie zpracoval a podívku si tak prozatím přečíst v angličtině, překlad do češtiny přineseme, jak jen to bude možné.

Na stránkách německého magazínu PC Games Hardware si nyní můžete přečíst krátké představení datadisku Forsaken Gods. Přinášíme vám překlad nejzajímavějších informací, který si můžete přečíst níže. Mimo jiné tam najdete i malé indicie na HW nároky.

JoWooD vypustil do světa 45 sekundový trailer na datadisk Gothic 3: Forsaken Gods, který u nás vychází koncem listopadu a předobjednávat jej můžete už teď na Xzone.cz. Nutno však podotknout, že spíše než o trailer se jedná o ingame video. Pár střihů ze hry (k vidění zejména nové zbroje) je celkem smutné nazývat trailerem. Video si můžete stáhnout například z hrej.cz.

Datadisk pro Gothic 3 jménem Forsaken Gods je již v předprodeji na stránkách internetového obchodu Xzone.cz. Hra má u nás vyjít koncem listopadu, což je zhruba o dva až tři týdny později .než v Německu, kde se začne datadisk prodávat cca kolem 7.11. Dobrou zprávou určitě je, že hra má být v češtině. Jak kvalitní však překladu bude, netušíme. Forsaken Gods můžete předobjednávat za relativně slušnou cenu na Xzone.cz.

Před časem vyšlo na pcgames.de interview s Kevadem Abdoolem, producentem Trine Games, studia, které vyvíjí datadisk Gothic 3: Forsaken Gods. Ve spolupráci s Krakenem jsme jej pro vás přeložili, takže si jej nyní můžete přečíst v sekci Gothic 3: Forsaken Gods - Články.

Server gamershell.com přinesl pořádnou dávku vysoce kvalitních screenshotů z datadisku Gothic 3: Forsaken Gods. Prohlédnout si je můžete v tamní galerii

V minulé aktualizaci jsme vám přinesli interview s Dietrichem Limperem, dnes vám proto pro změnu přínášíme... další interview s Dietrichem Limperem :). Jeho původ tentokráte tkví v polských stránkách gothic4.com.pl. Je to spíše obecnější interview, které obsahuje otázky týkající se Dietrichova života, nicméně ani otázky týkající se Arcania: A Gothic Tale nepříjdou zkrátka. Jedná se ovšem spíše o dotazy na konkrétní (někdy zvláštní) featury. Čtěte v sekci Arcania - Články. Nesmíme zapomenout poděkovat VMC za jeho vynikající překlad.

Zcela jistě každý si pamatuje na podívání o Beliarových chrámech v Gothic 2 (jeden jsme na konci hry zničili). Říká se, že další má být někde na jihu. A jelikož se hra bude odehrávat na jižních ostrovech, je pravděpodobné, že budeme mít s tímto chrámem co dočinění. Nepřímo to naznačil i EDL, který opět odpověděl na množství otázek na WoG fóru, a my vám přinášíme jejich překlad. Tentokrát to jsou poměrně zajímavé dotazy, týkající se již zmíněného chrámu, dále pak Rozštěpené panny, odstraňování bugů (obzvláště trefná odpověď :), různých featur, obrázků z Gamestaru a spousty dalšího. Celý článek čtěte v sekci Gothic 4 - Články. Jako třešničku na dortu přidáváme screen důlního červa z Gamestaru. Pokud budete hodní, možná se brzy dočkáte i zbývajících obrázků :).

JoWooD vydal ke stažení trailer k Arcania: A Gothic Tale, který byl promítán na Games Convention a o kterém jsme vás informovali. Video můžete stáhnout z WoG.de ve dvou různých rozlišeních. Nezapomeňte přispět svým názorem na Gothicz fórum.

Martin3D pro vás připravil novou verzi CZ Fix Módu, jehož vývoj převzal po Feodaronovi. Nová verze neopravuje žádné další chyby v češtině, jen upravuje instalátor, který nyní dovoluje aplikovat mód i na Universe edici hry. Stahovat můžete ze sekce Gothic 3 - Optimalizace. Současně se na vás hráče obracíme s menší prosbou. Speciálně tedy na ty, kteří vlastní edici Gothic 3 GOTY. Pokud byste chtěli pomoci při dalším vývoji CZ Fix Módu, bylo by třeba jej vyzkoušet právě na GOTY edici, kterou tým módu nemá k dispozici. Vaše poznatky či diskusi na toto téma pak veďte do tohoto tématu na Gothicz fóru. Děkujeme.

Spellbound, vývojový tým Arcania: A Gothic Tale, spustil nedávno novou verzi svých stránek - spellbound.de. Zajímavé je zejména oznámení "Spellbound goes NextGen...". Jak web uvádí, všechny současné i budoucí projekty jsou zamýšlený jako multi-platformové a již samotný vývoj je přizpůsobován potřebám ostatních platforem. Spellboundu nejde jen o převod hry na jinou platformu, ale vynakládá značné úsilí, aby hra využila všechny možnosti dané platformy a přizpůsobila se jí, jen tak prý mohou být hry úspěšné. Dále Spellbound uvádí, že vyvíjí hry pro různé platformy paralelně již od raného stádia vývoje, aby zajistil téměř shodné vydání svých titulů pro různé platformy. Co z toho všeho plyne? Zdá se to být "potvrzením", že Arcania: A Gothic Tale bude dostupná i na jiných platformách než PC. Jsou to ale zatím jen spekulace, potvrzeno ve skutečnosti není nic.

Od půlky září začnou na WorldofGothic.de vycházet krátké příběhy od autorů Arcanie, které budou nastiňovat události chystané čtvrté části série Gothic. Tyto příběhy se odehrávají v hostinci jménem Rozštěpená panna, ležícím na pobřeží ostrova Argaan. Jejich úkolem je hlavně vyplnit mezeru mezi Gothic 3 a Arcania: A Gothic Tale. První z těchto příběhů vyšel v aktuálním čísle německého Gamestaru. Charly jej pro vás přeložil, takže si jej můžete přečíst v sekci Gothic 4 - Rozštěpená panna.

Jak jsme vám včera slibovali, tak také plníme. Dnes pro vás máme výtah informací z mega-preview v německém Gamestaru. Opět jej najdete ve SPOILER rámečku, takže pro přečtení text označte.

Spolu s Pauliem a Charlym jsme dali dohromady dojmy z hraní datadisku Forsaken Gods na Games Convention. Článek čtěte v sekci Gothic 3 Forsaken Gods - Články. Další zajímavý názor na to, co JoWooD ukázal na GC, můžete najít na Moolkerově blogu.

Jako první věc z Gamestaru vám přinášíme výcuc informací z dvou stránkového preview Gothic 3: Forsaken Gods. Jedná se o důležité informace týkající se příběhu, takže je radši skryjeme do SPOILER rámečku (pro přečtení rámeček označte), pokud jsou mezi vámi takoví, kteří se raději nechají překvapit, co ve hře bude.